Lopultakin vuosien tutkimustyö palkitaan: Jääkarhukerhon triploomi! (Ulkomaankielellä lähin käännös lienee 'Résumé stain'). Lataamolta palannut Pääjääkarhu Matti K. luovuttaa triploomin.
Seuraavaksi: Labran lahja!
